Φροντίδα μαλλιών μετά το καλοκαίρι / Hair care after the summer

10.9.17 Fotini's Beauty Corner

Πλησιάζουμε στα μισά του Σεπτέμβρη και για τους περισσότερους από εμάς το Καλοκαίρι έχει τελειώσει. Αυτό βέβαια για πολλούς προϋποθέτει νέα ξεκινήματα αλλά και ξεκαθάρισμα σε αρκετούς τομείς.
We are approaching mid-September and for most of us Summer is over. This, of course, requires many new beginnings as well as clearing in many areas.

Όπως και να το κάνεις, είμαστε κορίτσια και δίνουμε πάντα βάση στην εμφάνιση μας. Για αυτό και ένα θέμα που πάντα μας απασχολεί είναι το πως θα φροντίσουμε τα μαλλιά μας μετά της ατελείωτες ώρες ηλιοθεραπείας και την ταλαιπωρία που μπορεί να έχουν υποστεί από την θάλασσα ή την πισίνα.
Whatever you do, we are girls and we always give our base a look. That is why we are always worried about how we will care for our hair after the endless hours of sunbathing and the inconvenience they may have suffered from the sea or the pool.

Ένα βασικό βήμα που δεν θα πρέπει να παραλείψεις είναι να επισκεφτείς τον κομμωτή σου για το συνηθισμένο φρεσκάρισμα των μαλλιών σου. Δηλαδή ένα κούρεμα στις άκρες των μαλλιών σου είναι αυτό που θα τους δώσει την πρώτη ζωντάνια. 

A basic step that you should not miss is to visit your hairdresser for the usual freshness of your hair. That is, a haircut at the ends of your hair is what will give them the first liveliness.

Αμέσως μετά θα πρέπει να δώσεις προσοχή στα προϊόντα που θα χρησιμοποιήσεις. Σε αυτό το σημείο μπορείς να ζητήσεις και την βοήθεια του κομμωτή σου ώστε να σε κατευθύνει σωστά ανάλογα τον τύπο των μαλλιών σου. 
Immediately afterwards, you should pay attention to the products you will use. At this point you can also ask your hairdresser's help to guide you properly according to your hair type.

Το σαμπουάν σου παίζει σημαντικό ρόλο αφού στην ουσία είναι η βάση καθαριότητας των μαλλιών σου. Έτσι λοιπόν μπορείς να βρεις κατά της πιτυρίδας, της τριχόπτωσης, για λιπαρά μαλλιά, για πλούσιο όγκο αλλά και ξηροδερμίας.
Your shampoo plays an important role because it is basically the base for cleaning your hair. So you can find dandruff, hair loss, oily hair, rich in volume and dry skin.

Να ξέρεις επίσης πως στο εμπόριο υπάρχουν πλέον και οργανικά σαμπουάν που είναι τελείως φυσικά και vegan και συνήθως καλύπτουν τους περισσότερους τύπους μαλλιών. 
You also have to know that there are organic shampoos in the market that are totally natural and vegan and they usually covered with most types of hair.

Στην συνέχεια, αν όχι κάθε φορά που λούζεσαι, τότε σίγουρα ανά 2-3 φορές θα πρέπει να εφαρμόζεις μαλακτικό στα μαλλιά σου. Συνεχίζει την δουλειά που κάνει το σαμπουάν σου και προσφέρει ένα απίστευτο απαλό αποτέλεσμα καθώς και λάμψη. 
Then, if not every time you wash your hair, then surely every 2-3 times you have to apply conditioner to your hair. Continue the work that your shampoo does and offer an incredible smooth effect as well as glow.

Ένα λάδι μαλλιών καθώς και ένας ορός, ακόμα και μία φορά την βδομάδα θα βοηθήσει ιδιαίτερα τις άκρες των μαλλιών σου καθώς και το συνηθισμένο ανεπιθύμητο φριζάρισμα. 
Όπως επίσης θα είναι καλό για τα μαλλιά σου μία φορά κάθε 15 ημέρες να εφαρμόζεις μία μάσκα μαλλιών. Ακόμα και αν σου φαίνονται χρονοβόρα όλα αυτά μπορείς απλά να το δεις σαν θεραπεία και να το συνδυάσεις εύκολα με την αγαπημένη σου μουσική μετατρέποντας όλη την διαδικασία σε απόλαυση! 
A hair oil as well as a serum, even once a week, will especially help your hair ends as well as the usual unwanted frizz.
It will also be good for your hair once every 15 days to apply a hair mask. Even if you find it time consuming, you can simply see it as a treatment and easily combine it with your favorite music, turning it all into enjoyment!

Σε σπάνιες αλλά αρκετά συνηθισμένες περιπτώσεις να ξέρεις πως ίσως να χρειαστεί να ακολουθήσεις κάποια αγωγή με βιταμίνες μαλλιών. Αυτό θα σε βοηθήσει για πιο αποτελεσματικά και γρήγορα αποτελέσματα γύρω από την υγεία των μαλλιών σου. 
In rare but rather common cases, you may know that you may need to take some hair vitamin treatment. This will help you achieve more effective and quicker results around the health of your hair.

Στο site του eVitamins θα βρεις  αυτά που χρειάζεσαι! 
Επίσης με τον κωδικό Fbeautycorner θα έχεις 5$ έκπτωση για την πρώτη σου αγορά!  

At eVitamins you will find everything you need!
Also with Fbeautycorner you will get $ 5 discount for your first purchase!